Die "Palatinische oder griechische Anthologie" ist eine der wertvollsten Quellen für unsere Bekanntschaft nicht nur mit antiker griechischer Poesie, sondern auch mit Poesie im Allgemeinen!
Es handelt sich um eine umfangreiche Sammlung poetischer Epigramme von der Antike bis zur byzantinischen Zeit, die die wichtigsten Vertreter des Genres enthält und Einblick gibt, wie Dichter den Tod, das Dasein und die Liebe in verschiedenen Epochen und Jahrhunderten wahrgenommen haben.
Die "griechische Anthologie" besteht aus etwa 4.000 Epigrammen, von denen die meisten im Manuskript der Palatinischen Bibliothek in Heidelberg erhalten sind, von denen der zweite Teil in der Nationalbibliothek von Paris liegt. Diese Sammlung des Palatinischen Manuskripts, bekannt als Palatinische Anthologie, wurde im späten 10. Jahrhundert n. Chr. auf der Grundlage einer früheren Anthologie von Konstantin Kephalas zusammengestellt, der selbst auf frühere Anthologien zurückgriff. Im späten 13. Jahrhundert stellte der Mönch Maximus Planudes ebenfalls eine Anthologie von Epigrammen zusammen, die als Planudeische Anthologie bekannt ist. Heute werden die Epigramme der Planudeischen Anthologie, die nicht in der Palatinischen Anthologie enthalten sind, als 16. Buch des zweiten Teils angehängt, so dass die beiden Anthologien zusammen, Palatinische und Planudeische, die griechische Anthologie bilden. Diese Anthologie enthält Epigramme verschiedener Inhalte, die nach Themen geordnet sind und eine einzigartige Quelle für dieses schwierige und meisterhafte Genre der griechischen Literatur, das Epigramm, darstellen, das eine Vielzahl von Informationen, Andeutungen, Bedeutungen und Emotionen in wenigen, normalerweise Worten zusammenfasst.
Die Serie "Palatinische Anthologie", die den antiken Text, die moderne griechische Übersetzung und Kommentare enthält, besteht aus 12 Bänden. Konkret umfasst sie:
- Palatinische Anthologie A-D: Christliche Epigramme, Ausdruck von Christodorus, Epigramme in Cyzicus, Prooimia Apanta 1
- Palatinische Anthologie E: Liebesepigramme Apanta 2
- Palatinische Anthologie F: Widmungsepigramme Apanta 3
- Palatinische Anthologie Z: Epitaphepigramme (1-150) Apanta 4
- Palatinische Anthologie Z: Epitaphepigramme (151-450) Apanta 5
- Palatinische Anthologie Z: Epitaphepigramme (451-748) Apanta 6
- Palatinische Anthologie H: Aus den Hymnen des hl. Gregorius des Theologen Apanta 7
- Palatinische Anthologie Θ: Beispielsepigramme (1-350) Apanta 8
- Palatinische Anthologie Θ: Beispielsepigramme (351-827) Apanta 9
- Palatinische Anthologie I-IA: Ermahnende Epigramme, Gesellige und satirische Epigramme Apanta 10
- Palatinische Anthologie IB-ID: Straton von Sardes, Kinder-Muse, Epigramme in verschiedenen Metern, Zahl- und Rätsel-Epigramme Apanta 11
- Palatinische Anthologie IE-IST: Verschiedenes, Anthologie von Maximus Planudes Apanta 12
