The second volume includes:

• text and translation for matching (lessons 33-50)
• diagrammatic presentation of the introductory note of the texts
• detailed grammar and syntactic analysis of the texts
• syntactic comments that are part of the examinable material
• etymological comments and cognates of the Modern Greek language by Lesson (33-50)
• etymological comments and cognates of the Modern Greek language for all lessons (16-50), with alphabetical classification of Latin words
• all types of syntactic exercises that may be requested in the exams
• all the theory of syntax
• answers to the exercises of the school book
• repetitive grammar, syntax, cognates, and comprehension exercises by Lesson (33-50).