В серията „Древни автори“ на моите издания включвам един своеобразен астрономически поем, съставен през третия предхристиянски век от Арат, поет и метеоролог от Солите в Мала Азия, Киликия.

Томът ФЕНОМЕНИ И ЗНАЦИ Е резултат от сътрудничеството на двама души, които имат дългогодишно взаимно уважение; и двамата имат и моето лично уважение. Единият е мой връстник и стар приятел Ставрос Авголупис, специалист по астрономия и доказан почитател на античността; другият е най-възрастният от екипа ми сътрудници Теодорос Мавропулос, известен преводач, коментатор и анализатор на произведения от древногръцката литература.

Астрономическо поемане не би могло да бъде предмет на добра обработка, ако не бъде осигурено сътрудничеството между астроном и филолог. С тяхното съвместно усилие двамата специалисти ни дадоха резултат, който не би бил лесно постижим от всеки от тях поотделно.

Тяхното сътрудничество ни дава възможност да изследваме и да се радваме на звездното небе и да подкрепим известното възклицание: „Велик си, Господи, и чудни са делата Ти; всичко си правил с мъдрост!“