In diesem Band sind "Hymnen" und "Hymnenvorspiele" enthalten, die seit der Antike Homer zugeschrieben werden, sowie die parodische Epopöe "Batrachomyomachia", die die homerische Ilias parodiert und ebenfalls dem großen epischen Dichter zugeschrieben wird.

Es enthält eine sehr interessante Einleitung, die uns über die Hauptursachen informiert, die zum Verlust vieler Werke der antiken griechischen Literatur geführt haben, sowie drei Epigramme.

• Das erste davon enthält sechzehn übersetzte "Epigramme von Homer".
• Das zweite - ein mythologisches "Epigramm" - gibt eine kurze, aber ausreichende Information über die in den homerischen Hymnen besungenen Gottheiten.
• Das dritte präsentiert die übersetzte, gestaltete und interpretierte Batrachomyomachia, eine charmante Parodie - und die einzige, die aus der archaischen Literatur der antiken griechischen Literatur erhalten geblieben ist - des großen homerischen Epos.

Dieser "parahomerische" Band bezieht sich auf die ersten beiden Bände unserer Reihe "Übersetzte Autoren der antiken griechischen Literatur", die homerische Ilias und die homerische Odyssee.