'Te lași purtat de valul invenției sale stranii, realizând că te afli în prezența unui adevărat original' The Times

Discworld este foarte asemănător cu al nostru - dacă al nostru ar consta într-un planet plat echilibrat pe spatele a patru elefanți care stau pe spatele unei broaște țestoase gigantice, adică...

'Pantaloni. Acesta este secretul...Pune-ți pantaloni și lumea se schimbă. Mergem diferit. Ne comportăm diferit. Văd aceste fete și mă gândesc: idioate! Ia-ți niște pantaloni!'

Femeile aparțin bucătăriei - toată lumea știe asta. Nu în locuri de muncă, pub-uri sau, într-adevăr, pantaloni, și cu siguranță nu în prima linie.

Cu toate acestea, Polly Perks trebuie să devină un băiat în grabă dacă vrea să-și găsească fratele dispărut în armată. Tăierea părului și purtarea pantalonilor este ușoară. Învățarea să facă flotări și să eructeze în public și să meargă ca un maimuță durează mai mult timp.

E război. Întotdeauna e război, și Polly și colegii ei recruți se află brusc în mijlocul lui.

Singurul lucru pe care îl au de partea lor este cel mai abil sergent din armată și un vampir cu poftă de cafea.

E timpul să ia o poziție.