Когато бях вдъхновена и писах стиховете, които читателят ще прочете, аз също бях тийнейджър. Ново съществуване, което мечтаеше за живот, прескачайки и слушайки неизвестното бъдеще. Познаването на нещата и хората имаше специален шарм. Понякога мълчах от удивителната красота, която разпознавах с всичките си сетива, понякога бях смазана от падането на мечтите ми и усещането за празнота, оставена от незавършените любови... Преживявайки с тийнейджърско преувеличение, аз узрях и пораснах, като дърво, разпростиращо клони и задълбочаващо корени.

В това пътуване никога не бях сама. Чувствах се като изразяваща се среда и взаимодействах с нея. Моите съученици бяха моите спътници. Моят клас в 1-во лицейно училище във Виронас, през ранните 80-те години, имаше характеристики, които всички поколения биха завиждали. Бяхме свързани, обичани, умни и всеки по свой начин допълваше разнообразната мозайка на динамичен клас. Клас, който, също поради моята професия, се желае и идеален. Концепцията за заплахи и тормоз не съществуваше сред нас и това не е преувеличение. Доказателството е приятелството, което все още имаме и днес...

Затова посвещавам своята работа на тези красиви години и на тези даровити млади хора, които днес са се развили в своите сфери. Особено благодаря на моя приятел и съученичка Амалия Теологи, която ми възложи своето изключително изкуство, за да илюстрирам тази книга.

Много по-късно, в годините на зрялост, срещнах колегата си и поетеса Хриса Велисариу. Незабавно създадохме близко приятелство, базирано на нашата обща любов към поезията. Тя оцени в мен тази първобитна изразност на емоции и ритмичното поклащане на моите стихове, може би резултат от класическото образование, което имах (затова напуснах политоничната система на 3-редови текстове, както бяха написани в моята учебна тетрадка). Нейните коментари разкриват и точно доказват същността на моята поетична колекция, докато художественото редактиране на стиховете беше наистина вдъхновено. Искрено съм благодарна и й благодаря от сърце...

Накрая, благодаря на издателство Кефало за доверието, безупречното ни сътрудничество и естетическия вид на книгата, която посвещавам на моите деца и на моя съпруг Костас, "приятел, който никога не напусна" и който беше до мен в трудните, но и приятните моменти на живот, изпълнен със съдържание, борба и красота, точно както бях го мечтала...

Деспина Калпакиду