Die griechische Sprache ist urtümlich und bedeutungsvoll. Sie ist heute die älteste gesprochene Sprache der Erde und wird seit Jahrtausenden ohne Unterbrechung gesprochen. Sie ist das einzige kontinuierliche Element des Hellenismus, die einzige historische Konstante.

Weil die griechische Sprache bedeutungsvoll ist, ist jedes Wort so strukturiert, dass es bei der Analyse seiner Elemente zu den grundlegenden Prinzipien des Wissens führt. So stellt sie aufgrund ihrer urtümlichen Beschaffenheit die Kodifizierung des größten Teils des Wissens dar, welches der Mensch seit dem Zeitpunkt, als er sprach und schrieb, erlangt hat.

Sie bewahrt zudem in ihrem Inneren Elemente und wertvolle Informationen aus uralten Zeiten, als die Menschen das geschriebene Wort noch nicht erfunden hatten. Sie ist eine Sprache - ein einzigartiges Denkmal - einer unbekannten (vor der Flut liegenden) historischen Periode.

[Auszug aus dem Text auf der Rückseite der Ausgabe]