Was ist die Beziehung zwischen historischer Linguistik und Philologie? Das ist die zentrale Frage, die im Buch untersucht wird. Nach einer historischen Einführung und einigen erläuternden und terminologischen Hinweisen erfolgt eine systematische Behandlung einzelner Aspekte, die den sogenannten linguistisch-philologischen Ansatz bilden, wie Etymologie, kritische Bearbeitung von Texten, poetische Sprache, das Studium von Dialekten, während darüber hinaus weitere Verbündete der historischen Linguistik in der Archäologie, der Kulturforschung sowie im Verhältnis zwischen Sprache und Mythos gesucht werden - ein zusätzliches Thema, das erörtert wird, ist das Lesen unbekannter Schriften als linguistisch-philologischer Prozess.

Methodologisch basiert die Studie auf Interdisziplinarität und bewegt sich in einem Zwischenraum, in der Grenzregion, die eher vereint als trennt historische Linguistik und Philologie sowie andere verwandte Wissenschaftszweige. In der Regel sieht sich der Forscher in diesen intermediären und oft verbotenen Bereichen mehrdeutigen Situationen gegenüber, sowohl in Bezug auf die Methodologie als auch im Hinblick auf das Material und die Ziele der Forschung.

In diesem Fall handelt es sich laut dem Autor nicht um eine mehrdeutige Situation, sondern um ein multifunktionales Gebiet, ein Feld multipler Konvergenzen und Querschnitte, wo neue Ideen geboren werden, wissenschaftliche Perspektiven sich kreuzen und interdisziplinäre Antworten vorgeschlagen werden. Die Arbeit sucht und schlägt Wege vor, um die linguistische Perspektive zu stärken und zu bereichern; anders ausgedrückt, um Verbündete der Linguistik im weiteren Bereich der Geisteswissenschaften und insbesondere im Bereich der Philologie zu suchen; vielleicht genauer ausgedrückt, um die Beziehungen zu diesen Verbündeten zu revitalisieren, indem die Fäden identifiziert und gestärkt werden, die historische Linguistik mit klassischer Philologie verbinden.

[Auszug aus dem Text auf der Rückseite der Ausgabe]