Es gibt drei thematische Kerne in der Odyssee. Der erste ist die "Telemachie", die Handlung von Telemachus, dem Sohn des zentralen "Helden" dieses Epos, des mythischen Königs von Ithaka, Odysseus. Der zweite ist das, was am Anfang des Epos im Prolog präsentiert wird: die Abenteuer von Odysseus auf Land und Meer, in einer zehnjährigen Reise von seiner Abreise aus dem eroberten Troja bis zu seiner Ankunft in seiner Heimat, ohne schließlich mit seinen Gefährten dort anzukommen. Der dritte ist das "Freiergemetzel", die Bestrafung der Freier seiner Frau Penelope nach seiner zwanzigjährigen Abwesenheit von Ithaka.

Unsere Ausgabe wurde an die Bibliotheken aller Mittel- und Oberschulen des Landes gesendet, hat viele private Bibliotheken bereichert und macht nun, angereichert mit dem Originaltext, ihre dritte Reise in das weite Reich der Bücherliebhaber sowohl innerhalb als auch außerhalb der Ebenen unseres Bildungssystems, nachdem sie warme Anerkennungen ihrer Qualität erhalten hat.