Istoria lui Tucidide este una dintre cele mai importante lucrări din toate timpurile și suscită interesul continuu al cercetătorilor și cititorilor.

Tucidide nu a fost doar un mare istoric și gânditor, ci și un maestru al cuvântului. Opera sa se caracterizează prin cea mai strictă obiectivitate, dar în același timp constituie și o creație unică, în care forma răspunde conținutului și conținutul formei. De aceea, opera sa exercită întotdeauna un farmec fără precedent.

În prima carte, istoricul își așază decorul pentru drama războiului. Începe cu Prologul, unde se prezintă și expune tema lucrării. Urmează 'Arheologia', o descriere concisă a evoluției lumii grecești. Narațiunea istorică a conflagrației începe cu reconstituirea evenimentelor premergătoare, adică a antagonismului dintre Corint și Corfu și a crizei din Potidaea.

În această secțiune, Tucidide include paranteza pentru 'Cincizeci de ani'. Această lucrare, cu introducerea sa analitică, traducerea atentă și responsabilă și comentariul bogat și detaliat, va ajuta cititorii să abordeze și să înțeleagă opera marelui istoric, care este 'proprietate pentru totdeauna'.

[Extras din textul de pe coperta din spate a ediției]