Diese Sammlung neuer Übersetzungen vereint den kleinen Teil von Kafkas Werken, den er selbst für veröffentlichungswürdig hielt. Sie umfasst Die Verwandlung, sein bekanntestes Werk, eine Untersuchung schrecklicher Verwandlung und Entfremdung; Betrachtung, eine Sammlung seiner früheren Studien; Das Urteil, in einer einzigen Nacht frenetischer Kreativität geschrieben; Der Heizer, das erste Kapitel eines in Amerika spielenden Romans und ein faszinierendes Gelegenheitswerk, und Die Aeroplane in Brescia, Kafkas Augenzeugenbericht einer Flugschau im Jahr 1909. Zusammen offenbaren diese Geschichten die Bandbreite von Kafkas literarischer Vision und die außergewöhnliche imaginative Tiefe seines Denkens.