Гръцкият език, който се говори непрекъснато, с всичките си промени, от поне второто хилядолетие пр.н.е. до днес и който, според римския оратор Цицерон, се счита за достоен да се говори дори от боговете, е тясно свързан с културата, живота и съдбите на гърците през всичките им над три хилядолетия исторически път.

На този чудесен език, считан от чуждестранните учени за най-добрия от всички езици, създадоха своите безсмъртни шедьоври божественият Омир, трагичните поети на класическата античност, атинските оратори и др. Тези велики духовни водачи се утвърдиха чрез творбите си като недвусмислени учители и водачи на човечеството и значими анатоми на човешката душа.

Станало е ясно за всички, които се занимават научно с езикови теми, че не е лесно да се запише напълно и да се анализира научно такъв език, който е имал късмета да бъде култивиран от прекрасни духовни мъже.

При написването на настоящото произведение взех предвид не само по-старите филолози и езиковеди, които написаха граматика на древногръцкия език, но и някои от резултатите на съвременните езиковедски теории. Освен това, бе положено усилие, паралелно с представянето и разглеждането на езиковите явления на древногръцкия, да се правят чести справки и за съответните явления на новогръцкия.

Искам да вярвам, че тази книга ще намери заслужен отговор от учениците, студентите, преподавателите и изследователите.

[Извадка от текста на задната корица на изданието]