Nikcolò Machiavelli wird mit seinem Fürsten im Bereich der Weltliteratur als Schriftsteller ersten Ranges hervorgehoben.

Anstatt mit der Zeit an Bedeutung zu verlieren und zu verblassen oder bestenfalls zu einem Klassiker zu werden, setzt sich der Aufstieg dieses Werks mit derselben Intensität über die Zeit fort.

Das geschieht, weil die Ideen und politischen Leidenschaften, die Machiavelli damals mit Klarheit und beeindruckender Weitsicht behandelte, während er seine Erfahrung als Bürger und schriftstellerischer Funktionär der florentinischen Republik für seine zeitgenössischen Italiener einbrachte, ihre Gültigkeit über die Jahrhunderte hinweg unverändert bewahren.

So richtet sich der Fürst, eine halbe Jahrtausend nach seiner Verfassung, nicht nur an die Italiener des 15. und 16. Jahrhunderts, sondern das Interesse an den Themen, die er behandelt, sowie die Art und Weise, wie sie darin Ausdruck finden, sind universell geworden.

[Auszug aus dem Text auf der Rückseite der Ausgabe]