Dieses Buch soll Lehrern und Schülern bei der Vorbereitung auf die Versetzungsprüfungen des ersten Jahres der Oberstufe helfen, nachdem der Fragenkatalog mit gestaffelter Schwierigkeit in den jährlichen Abschlussprüfungsprozess aufgenommen wurde. Seine Seiten enthalten umfassende Bewertungskriterien für den gesamten Altgriechisch-Lehrplan, die vollständig mit den Richtlinien des Instituts für Bildungsforschung (IEP) für das Prüfungsformat übereinstimmen.

Die Seiten gruppieren auf einfache und verständliche Weise die unvollständigen Bewertungskriterien aus dem Fragenkatalog des IEP nach der geprüften Einheit und bieten sie der Bildungsgemeinschaft gebrauchsfertig an. 

Jedes umfassende Kriterium umfasst: • Einen Übersetzungsauszug, eine Vokabelübung geschlossener Art, eine Einführungsfrage geschlossener Art, alle aus den Kriterien des Fragenkatalogs entnommen. • Interpretationsfragen, die darauf abzielen, den begrifflichen Inhalt des entsprechenden Auszugs zu vertiefen. • Einen Paralleltext, der aus ausgewählten Einheiten des Lehrplans stammt. • Grammatik- und Syntaxbeobachtungen, die in moderner Weise formuliert sind, um die Korrelation zwischen Form und Inhalt des Altgriechischen Textes hervorzuheben. 

In jeder Unterrichtseinheit werden alle alternativen Vokabelübungen, die im Fragenkatalog veröffentlicht sind, in aufsteigender Reihenfolge zusammen mit den entsprechenden Einführungsfragen und zusätzlichen beispielhaften IEP-Fragen zur Bildung umfassender Kriterien in ausgewählten Einheiten angeboten. Für alle Kriterien und deren einzelne Beobachtungen werden beispielhafte umfassende Antworten in einem einfachen, prägnanten und verständlichen Stil bereitgestellt.