Αυτό το έργο βασίζεται στη μετάφραση από τα γαλλικά του βιβλίου που δημοσιεύτηκε τον Ιανουάριο του 2019 (La politique criminelle sur le fil, Παρίσι: Institut de Recherche Juridique de la Sorbonne–IRJS, συλλ. Les voies du droit, σελ. 458). Το παρόν βιβλίο είναι μια αναθεωρημένη έκδοση και η βιβλιογραφία έχει εμπλουτιστεί με νέες αναφορές. Επιπλέον, έχει προστεθεί ένα μετασχόλιο ώστε να επισημάνει ορισμένα ζητήματα της πανδημίας.

Η ανάγνωση αυτού του βιβλίου είναι διαφωτιστική πέρα από τη σφαίρα του ποινικού δικαίου και ακόμη και πέρα από τα όρια των κρατών. Μελετώντας τις παγκόσμιες προκλήσεις, μεταβαίνουμε από την τρομοκρατία στην οικονομική κρίση, από το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο διεθνές εμπορικό δίκαιο, αλλά και από το εθνικό δίκαιο στο ευρωπαϊκό ή ακόμη και στο παγκόσμιο δίκαιο.

Σε όλους αυτούς τους τομείς, η συγγραφέας παρατηρεί όχι μόνο τις συμπεριφορές των κρατών, αλλά και την άνοδο των διακρατικών εταιρειών (TNCs). Εξερευνά τις κύριες τάσεις της πολιτικής εγκληματικότητας, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην έννοια της δημόσιας ασφάλειας και στη σχέση μεταξύ της ανθρώπινης ασφάλειας και της ασφάλειας της αγοράς, θεωρώντας τον ρόλο των νέων τεχνολογιών στη διαμόρφωση των επιλογών πολιτικής εγκληματικότητας.

Η φιλοδοξία του έργου της δεν περιορίζεται μόνο στην απεικόνιση, αλλά συνοδεύεται από μια κριτική σκέψη που οδηγεί τον αναγνώστη να αντιμετωπίσει, στο «τελικό κεφάλαιο», το κρίσιμο ερώτημα αν αυτές οι αποκλίσεις μιας δημοκρατικής και φιλελεύθερης πολιτικής εγκληματικότητας, προς ένα αυταρχικό – ακόμα και ολοκληρωτικό – μοντέλο και μερικές φορές προς μια κοινωνία μόνιμης παρακολούθησης, είναι πλέον μη αναστρέψιμες ή αν υπάρχουν αποτελεσματικές θεραπευτικές λύσεις.