НАГРАДЕН СЪС ЗНАКОВИЯ НОБЕЛ

1985 година, и сме в един град в Ирландия. Приближават Коледните празници, натоварен сезон за Бил Фърлонг, търговец на дървен материал и въглища. Рано сутринта, той доставя поръчка в местния манастир - и се изправя пред мизерията и съучастническото мълчание на град, управляван от църквата.

В малкия ирландски град Бил Фърлонг се опитва да изпълни поръчките на клиентите си, тъй като годината приближава края си. Като ръководител на малка компания и баща на пет момичета, той е успял сам да създаде живота си. Майка му, слугиня, останала бременна на петнадесет, но, за разлика от обичайната практика, не я изгонили от вкъщи с бебето. От тази гледна точка, Бил е бил по-щастлив от други деца.

В навечерието на Коледа Бил прави последната си доставка в манастира - където, прикрити зад претекст, че ги обучават, монахините експлоатират "великодушни" момичета и ги карат да работят в пералнята на манастира. Всичко, което Бил открива там, и трудното решение, до което го водят, авторката разказва с толкова сдържано величие, че този красив текст става едновременно загадъчен и потресаващ. Едно произведение на изкуството, което с право е похвалено от критиката.

КАЗА ПЕЧАТЪТ

Внимателно обработените детайли на героите, околната среда, паметта и драматичните моменти създават история, която ще искате да прочетете отново и отново. Подмамващо простият й език е безупречен. Boston Globe

Тази изключителна малка новела по някакъв начин пренебрегва тежестта на темата и лети в ежедневното, светло настояще. Детайлите придобиват същност с свръхестествена яснота. Белият свят на зимен следобед, мъглата над река, жена, която отваря вратата на пекарна, дете, държащо ръката на баща си: Виждаме тези образи и чувстваме тяхното настойчиво присъствие, когато влизаме в живота на един обикновен човек на едно обикновено място. Wall Street Journal

Кийган е богинята на малките неща. Способността ѝ да създава цели светове с само няколко думи, една цяла връзка чрез само няколко взаимодействия, почти граничи с чудо. Малки неща като тези ни уверява, че всички ние сме способни да направим правилното, и че добротата, както и мизерията, са заразителни. Това е литературно състояние на благодат. Herald