Das Ziel dieses Buches ist es, Schnittmengen, Transformationen und Rekreationen des Mythos von Pasiphaë in neugriechischen literarischen Texten des 20. Jahrhunderts zu untersuchen und Interpretationen vorzuschlagen, die Kombinationen theoretischer Vorschläge mit ideologischen/kulturellen Kontexten priorisieren.

Somit ist die Arbeit, eingebettet in das breite und großzügige Feld der Rezeptionsforschung, aufgerufen, Wege zu erforschen, wie die Autoren den Mythos der minoischen Königin umgestalten, um ihn in ihr eigenes Universum zu integrieren, das, wie es zumindest in den meisten Fällen der Fall ist, sich entwickelt und sich entsprechend dem geistigen Werdegang der Schöpfer in Kombination mit den explosiven Forderungen der jeweiligen Zeit formt.

Da der Lebensweg von Pasiphaë sich als lang und zeitsubstanziel erweist, spiegelt der Titel des Buches genau diese Auffassung der mythischen Figur in ihrer Dauer sowie in fortwährender Bewegung wider, die Stillstand und Stasis widerspricht und einerseits die Elastizität sowie andererseits die Notwendigkeit dieser genau sich aussprechenden Ungewissheit sowohl auf der Schreib- als auch auf der Lesebene priorisiert.