Als Adrenalin, die rebellische Tochter des großen gallischen Häuptlings Vercingetorix, in ihr Dorf kommt, werden Asterix und Obelix damit beauftragt, sie vor den verfolgenden Römern zu schützen. Das ist jedoch leichter gesagt als getan, denn Adrenalin ist verzweifelt auf der Flucht!