„In der Stadt führe ich die Leidenden, ich führe zur Trauer die Ewige, ich dort, wo die Verdammten sind.“ Diese Worte stehen geschrieben am Tor, das zur Hölle führt, und werden von Dante und Vergil gesprochen. Die bestraften Seelen haben keine Hoffnung, das Paradies zu erreichen; sie sind zum ewigen Schmerz verurteilt.

Der einzige, der diese Hoffnung nicht verliert, während er das Tor durchschreitet, ist Dante, der das Privileg hat, lebendig in die Hölle hinabzusteigen. Er ist auch der Einzige, der es schafft, die Hölle zu verlassen und von dort, durch das Fegefeuer, ins Paradies zu gelangen.

Eine neue, treue, metrische Übersetzung der „Hölle“, dem ersten Teil der Göttlichen Komödie, mit informativer Einleitung und Kommentaren. Der Leser kann Dante auf seiner Reise folgen, die nachdenkliche Tiefe der Ideen dieses größten Dichters wertschätzen und fühlen, dass das, was er liest, auch die heutige Realität betrifft.