Seit 1929 erwartet diese Übersetzung ins Deutsche des grundlegenden "Rituals der Hohen Magie" von ELIPHAS LEVI die Veröffentlichung. Viele Freunde, Liebhaber des Wissens, insbesondere nach der Veröffentlichung des "Dogmas der Hohen Magie" des gleichen Autors, bestanden darauf, dass auch die anderen Werke des französischen Mystikers, insbesondere das berühmte und klassische "Ritual", weiter veröffentlicht werden. Der Übersetzer zögerte jedoch, es ans Licht zu bringen, obwohl Übersetzungen davon bereits seit vielen Jahrzehnten in fast allen Sprachen der zivilisierten Welt verbreitet sind. Wir sind zögerlich, nicht wegen des verborgenen realen Wertes des Werkes, sondern wegen der scheinbaren, beeindruckenden Formulierung der Wahrheiten unter der experimentellen Linse und insbesondere wegen der irreführenden Überzeugungskraft des Autors. Ein unerfahrener Forscher, der die irreführenden Phrasen des Rituals von Eliphas Levi liest, könnte denken, dass das magische Ritual einem Buch über physikalische oder chemische Laborübungen ähnelt und dass die sichtbaren Elemente der Einweihung ähnlichen experimentellen oder spiritistischen Experimenten nahe stehen.

Bibliothek der Sphinx 9

Vorschriften und Ursprünge magischer Werke; Individuelle Vorbereitung des Magiers; Wechselnde Nutzung der Kräfte; Notwendige Reaktionen in der Praxis; Gleichzeitiger Angriff und Verteidigung; Das Geheimnis und das Schwert der Arbeiter des Tempels; Verwendung der Triade bei magischen Exorzismen und Opfern; Das Dreieck der Beschwörungen und Symbole; Die dreieckigen Kombinationen; Der magische Dreizack von Paracelsus; Die okkulten Elemente und deren Verwendung; Exorzismus der vier; Methode zur Kontrolle und Gefangennahme der elementaren Geister und bösartigen Wesenheiten; Anrufung der Sylphen; Über das Salz; Über die Asche; Exorzismus des Wassers; Anrufung der Nereiden, Salamander und Chthonier; Verwendung und Etablierung des fünfzackigen Sterns; Anwendung des Willens auf den großen magischen Faktor; Der natürliche Medium und das übernatürliche Medium; Zeremonien, Gewänder und Düfte speziell für die sieben Tage der Woche; Herstellung der sieben Umhüllungen; Etablierung der magischen Werkzeuge; Vorsichtsmaßnahmen, die während der Ausführung der großen Werke der Wissenschaft getroffen werden müssen; Einweihungszeremonien und deren Ziel; Verwendung der Symbole; Die alten und neuen Geheimnisse derselben; Ezechiel und Heiliger Johannes; Methoden zur Bildung der magischen Kette; Methoden und Geheimnisse des Großen Werkes; Rituale zur Auferstehung der Toten und zur Nekromantie; Die Metamorphosen; Mittel zur Umwandlung der Natur der Wesen; Der Ring des Kreises; Worte, die die Metamorphosen hervorrufen; Der Teufel; Der Mändysche Ziegenbock und seine Verehrung; Rituale der Zauberei und Alchemie; Methode zu deren Neutralisierung; Wahrsagerei durch die Sterne; Die Planisphere von GAFAREL; Wie wir das Schicksal der Menschen und Nationen am Himmel lesen können; Herstellung der magischen Tränke; Methode der Beeinflussung des Schicksals; Schutz- und Heilmaßnahmen; Der Philosophische Stein; Wie man ihn bewahrt, in Teile auflöst und dann wieder zusammensetzt; Das Wundersame; Okulte Heilkunst; Heiße und kalte Infusionen; Magnetische Durchgänge mit und ohne Kontakt; Handauflegung; Verschiedene Wirkungen des Speichels; Das Öl und der Wein; Die Massage; Ritual der Wahrsagungswerke; Mögliche Zukunft Europas und der Welt; Wie die gesamte Heilige Wissenschaft im geheimen Buch des Hermes (Das Tarot) zusammengefasst ist.