Тази книга не е речник и не цели да се ангажира в областта на лингвистиката. Нейната цел е просто да покаже на по-младите поколения, че новогръцкият език, езикът, който говорим, е жив език, тясно свързан с миналото си.

Този факт може да се види във всяко измерение на нашето ежедневие, от имената на храните, дрехите, играчките, от нашите обичаи и т.н. Познаването на езика не само помага за правилното изразяване на понятията в ежедневния език, за структурираната и точна изразява, но и разширява ума.

Според Витгенщайн, “границите на моя език са границите на моя свят”. Следователно, като учим нашия език, ние разширяваме границите на нашето мислене.

Освен това, както можем да установим и от двойственото значение на древногръцката дума “логос”, която означава не само реч, но и логика, старогръцките хора осъзнавали, че езикът и мисълта са взаимосвързани.

[Отстъпка от текста на задната корица на изданието]