Die Beziehung, die sich zwischen der islamischen und der westlichen Kultur entwickelt hat, ist eine besondere Beziehung, ohne vorheriges Beispiel in der Geschichte der Kulturen. Die verschiedenen Formen -Konflikt, Wettbewerb, Verständigung und Koexistenz-, die die Geschichte ihrer Beziehung angenommen hat, beweisen, dass es gleichzeitig auch um eine Geschichte unterschiedlicher Auffassungen des „Selbst“ und des „Anderen“ geht.

Das Ziel des Buches, das Sie in den Händen halten, ist es, den historischen Verlauf dieser Beziehung zu untersuchen und anhand dieses historischen Kontexts die heutigen problematischen Punkte zu identifizieren.

Mit konkreten charakteristischen Beispielen, von der Entstehung des Islam im 7. Jahrhundert bis zum Mittelalter, von den Kreuzzügen bis Andalusien und von den europäischen Reisenden bis zu den Orientalisten und der modernen Populärkultur, beschreibt die vorliegende Arbeit, wie die unterschiedlichen Wahrnehmungen des Islams und des Westens geformt wurden, in welcher Weise die verschiedenen Wahrnehmungsmuster die Realität verdrängt haben und welche Folgen dies hatte.

[Auszug aus dem Text auf dem Rückcover der Ausgabe]