Seria "Manyosyu" - Colecția Mii de Frunze - este cea mai veche (aprox. 759) și cea mai respectată antologie a colecțiilor poetice japoneze. Pe parcursul a patru secole, 4.516 poezii au fost scrise de oameni din toate clasele sociale, de la împărați până la comercianți și fermieri. "Manyo" este o prescurtare pentru "Manyosyu" și sensul său sugerează oameni din toate straturile sociale.

Antologia "Manyosyu" este adesea considerată în Japonia ca o adevărată expresie a spiritului japonez. Temele poeziilor sunt legate de iubire, elegii, sărbători, treburi familiale, călătorii, cursul celor patru anotimpuri, natură și altele. Florile sunt deosebit de importante în cultura japoneză și aproximativ 1.500 de poezii din "Manyosyu" acoperă 160 de specii de plante și 50 de flori diferite.

Sailor a ales, așadar, culori bazate pe flori menționate în "Manyosyu" pentru noua serie de cerneluri "Manyo".