Die Verwendung von Sprichwörtern und sprichwörtlichen Ausdrücken ist in verschiedenen Sprachen äußerst verbreitet, da sie einen Ausdruck der traditionellen Volksweisheit einer Gesellschaft darstellen.

Die antike griechische Kultur bildet keine Ausnahme: Sprichwörter wurden bereits in der archaischen Zeit verwendet, während der klassischen und hellenistischen Periode studiert und in Sammlungen in der späten Antike und im Byzantinischen Zeitalter gesammelt.

In diesem Band wird versucht, die antiken griechischen Sprichwörter thematisch darzustellen (zumindest diejenigen, die in den antiken und byzantinischen Sammlungen sowie in einigen speziellen Studien moderner Forscher enthalten sind, sowie diejenigen, die zusätzlich mit modernen elektronischen Mitteln entdeckt wurden), begleitet von modernem Griechisch-Übersetzungen, interpretativen und historischen Kommentaren, ergänzenden Informationen und Erklärungen zu ihrer Herkunft und Verwendung, ihrer semantischen Entwicklung und verschiedenen interpretativen Varianten, sowie einer Aufzeichnung der wichtigsten Quellen, die überliefert sind.