Το "Beowulf", που συντέθηκε μεταξύ του 7ου και 10ου αιώνα, είναι η ελεγειακή αφήγηση των περιπετειών του Beowulf, ενός Σκανδιναβού ήρωα που σώζει τους Δανούς από τον φαινομενικά αήττητο τέρας Γκρέντελ και, αργότερα, από τη μητέρα του Γκρέντελ. Επιστρέφει στη χώρα του και πεθαίνει σε προχωρημένη ηλικία σε μια ζωντανή μάχη εναντίον ενός δράκου. Το ποίημα ασχολείται με την αντιμετώπιση του τερατώδους, με την ήττα του και με τη ζωή που συνεχίζεται στην εξαντλημένη μετά-κατάσταση. Η διάσημη μετάφραση του Heaney τιμά ό,τι είναι απομακρυσμένο και διαισθάνεται ό,τι είναι εκπληκτικά οικείο, στο τέλος του εικοστού αιώνα, σε αυτό το θεμελιώδες αριστούργημα της αγγλικής ποίησης. Για πρώτη φορά, το αρχαίο αγγλικό κείμενο - το οποίο επιβίωσε μόνο σε ένα κατεστραμμένο χειρόγραφο, που τώρα φυλάσσεται στο Βρετανικό Μουσείο - μπορεί να διαβαστεί σε συνδυασμό με τη μετάφραση σε αντίθετες σελίδες.

Σελίδες: 256, Διαστάσεις: 13.7x13.7cm