Αυτό το σύγχρονο πορτογαλικό λεξικό προσφέρει εξαιρετική κάλυψη της σύγχρονης πορτογαλικής γλώσσας και κουλτούρας στην Ευρώπη και στη Βραζιλία. Περιλαμβάνει όλες τις τελευταίες λέξεις και στα δύο γλώσσες, βοήθεια με τα πορτογαλικά ρήματα, καθαρή διάταξη, χρήσιμα παραδείγματα και πολιτισμικές σημειώσεις. Επίσης, περιλαμβάνει παραλλαγές της βραζιλιάνικης πορτογαλικής και της ευρωπαϊκής πορτογαλικής, καθώς και και τις εκδόσεις στα αγγλικά του Ηνωμένου Βασιλείου και των Η.Π.Α.

Περιέχει όλες τις δυνατότητες που θα περιμένατε από ένα λεξικό Collins: μία εύκολη στην ανάγνωση διάταξη, ειδική μεταχείριση βασικών λέξεων όπως get, some, estar, por και σημειώσεις σχετικά με τη ζωή στις πορτογαλόφωνες χώρες. Ένα εις βάθος και ενημερωμένο συμπλήρωμα σας βοηθά να αναπτύξετε τη γνώση σας για την πορτογαλική γλώσσα και την αυτοπεποίθησή σας σε αυτή, με πληροφορίες σχετικά με τη γραμματική, καθώς και τις λέξεις και φράσεις που θα χρειαστείτε σε καταστάσεις όπως η συγγραφή επιστολών και η αποστολή emails.

Υπάρχει επίσης μια ενότητα για ψευδείς φίλους και κοινά λάθη μετάφρασης, με παραδείγματα που δείχνουν πώς οι λέξεις πρέπει να χρησιμοποιούνται και στις δύο γλώσσες. Οι πίνακες ρημάτων δείχνουν όλες τις μορφές των πιο κοινών πορτογαλικών ρημάτων.