Η Έμιλι Ντίκινσον, ποιήτρια της εσωτερικής ζωής, φαντάστηκε λέξεις/σπαθιά, ρίχνοντας βαλλιστικές συλλαβές/διαπέρασμα. Τίποτα σχετικά με την ενήλικη εμφάνιση ή τη διαμονή της δεν αποκάλυπτε μια τόσο μαχητική ψυχή. Μόνο τα ποιήματα, που γράφτηκαν ήσυχα σε ένα δωμάτιο δικό της, συχνά ραμμένα σε μικρούς τόμους, αποκάλυψαν την αληθινή της ταυτότητα. Δεν ζούσε στο χρόνο, όπως ο άλλος σπουδαίος ποιητής της εποχής, ο Γουόλτ Γουίτμαν, αλλά σε πανανθρώπινες έννοιες. Όπως είχε δηλώσει: “Υπάρχει ένα πράγμα για το οποίο να είμαστε ευγνώμονες: ότι είμαστε εμείς οι ίδιοι και όχι κάποιος άλλος.”

Η Ντίκινσον έζησε και πέθανε χωρίς φήμη: είδε μόλις μερικά ποιήματα να δημοσιεύονται. Η μεγάλη κληρονομιά της διασώθηκε αργότερα από το συρτάρι της — ένα εκπληκτικό σώμα έργου που αποκαλύπτει τη οξεία και ευαίσθητη φύση της, απλώνοντας θαρρητά από την αυτοαναφορά σε έναν ευρύτερο, φανταστικό κόσμο. Η οικογένειά της προσπάθησε να δημοσιεύσει την ποίηση της Ντίκινσον κατά τη διάρκεια των χρόνων, επιλέγοντας στίχους, συχνά αλλάζοντας τις λέξεις ή την στίξη της, μέχρι το 1955, όταν έγινε η πρώτη σημαντική προσπάθεια συλλογής και δημοσίευσης του έργου της, επιμελημένη από τον Θόμας Χ. Τζόνσον για τον εκδοτικό οίκο Belknap του Harvard University Press.

Τώρα, μετά από πολλά χρόνια προετοιμασίας από τον Ράλφ W. Φράνκλιν, τον κορυφαίο μελετητή των χειρογράφων της Ντίκινσον, διατίθεται μια νέα ολοκληρωμένη έκδοση. Αυτό το τριτοκόμματο έργο περιέχει 1.789 ποιήματα, τον μεγαλύτερο αριθμό που έχει συγκεντρωθεί ποτέ. Τα ποιήματα, ταξινομημένα χρονολογικά, βασισμένα σε νέες χρονολογήσεις, προέρχονται από μια σειρά αρχείων, κυρίως από αυτογραφικά χειρόγραφα, αλλά και από διάφορες δευτερεύουσες πηγές που εκπροσωπούν χαμένα χειρόγραφα. Το κείμενο κάθε χειρογράφου αποδίδεται ξεχωριστά, περιλαμβάνοντας, στο μέτρο των τυπογραφικών προτύπων, την ορθογραφία, την κεφαλαιοποίηση και την στίξη της Ντίκινσον. Ο Φράνκλιν παρέχει τις εναλλακτικές αναγνώσεις της Ντίκινσον για τα ποιήματα, τις διορθώσεις της και τις διαχωριστικές γραμμές και σελίδες ή στήλες στην πηγή.

Κάθε καταχώρηση προσδιορίζει τις συντακτικές διορθώσεις του Φράνκλιν και καταγράφει την ιστορία δημοσίευσης, συμπεριλαμβανομένων των παραλλαγών. Δεκατέσσερα παραρτήματα πινάκων και λιστών παρέχουν πρόσθετες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων των ποιημάτων που αποδίδονται στην Έμιλι Ντίκινσον. Τα ποιήματα κατατάσσονται με αριθμούς από την έκδοση Τζόνσον, καθώς και με τις πρώτες γραμμές. Ο Φράνκλιν έχει παραθέσει μια εισαγωγή που λειτουργεί ως οδηγός για αυτή την έκδοση και εξετάζει την ιστορία της επεξεργασίας των ποιημάτων της Ντίκινσον. Η αφήγηση του πώς η Ντίκινσον διεξήγε το εργαστήριό της είναι μια ανακατασκευή μιας Remarkable ποίητικής ζωής.

Σελίδες: 1680, Έτος Έκδοσης: 1015, Διαστάσεις: 15.6x15.6cm