Dieser Band hat die Besonderheit, dass er darauf abzielt, ein umfassendes Bild des bekanntesten Philosophen der Antike, vielleicht sogar bis in unsere Zeit, des athenischen Sokrates, zu vermitteln.

Wie bekannt ist, haben einige große Meister (religiöse Führer, Philosophen, Politiker gelehrt, aber kein schriftliches Werk hinterlassen; sie waren „Autoren des mündlichen Wortes“. Und es blieb an denen, die direkte oder indirekte Schüler von ihnen waren, die nicht einfache Aufgabe, die Lehre des Meisters darzulegen, die Einzelheiten seines Lebens zu beschreiben und auf ihre eigene Weise zu interpretieren, was ihrer Meinung nach das authentische Bild des gemeinsam von anderen unterschiedlich interpretierten Persönlichkeiten war.

Um nicht auf weitere Fälle zu verweisen, lassen Sie uns auf die etablierten vier Evangelien des Neuen Testaments und auf die zahlenmäßig mehr vorhandenen apokryphen Evangelien beschränken.

Im Falle des Sokrates, der mit Sicherheit nichts geschrieben hat, aber viele Jahre lang bei jeder sich bietenden Gelegenheit lehrte, gab es viele, wie aus entsprechenden Berichten hervorgeht, die sich selbst als Nachfolger ausgerufen haben und nach seinem Tod ihre „sokratischen“ Schulen gründeten, über Sokrates schrieben und sicherlich mit einer gewissen Selbstgefälligkeit beanspruchten, geistige Erben des großen Philosophen zu sein.

Ihre Werke über Sokrates sind uns nicht erhalten geblieben. Glücklicherweise sind unter den Werken zweier schriftstellender Athener, Plato und Xenophon, einige Werke (mehr von dem ersten, weniger von dem zweiten) erhalten geblieben, in denen das Wort des Sokrates eine Hauptrolle spielt.

[...](aus dem Vorwort des Buches)