Αναμφισβήτητο θεμέλιο του βιβλικού κανόνα, το Βιβλίο των Ψαλμών έχει χρησιμεύσει ως πηγή ανακούφισης και χαράς για αμέτρητους αναγνώστες εδώ και χιλιετίες. Αυτή η διαχρονική ποίηση έχει αποδοθεί με μοναδικό τρόπο από έναν μελετητή, του οποίου η μετάφραση των Πέντε Βιβλίων του Μωυσή έχει χαρακτηριστεί ως «δώρο από τον θεό» από τον Seamus Heaney και ως «αριστούργημα» από τον Robert Fagles. Η μετάφραση του Alter στο Βιβλίο των Ψαλμών αποτυπώνει τηsimplicity, τη φυσικότητα και τη συγκεντρωμένη ρυθμική δύναμη των Εβραϊκών κειμένων, αποκαθιστώντας την εκπληκτική ερμηνεία αυτών των αρχαίων ποιημάτων. Ο μορφωμένος και διεισδυτικός σχολιασμός του ρίχνει φως στις σκοτεινές πλευρές του κειμένου.