Weiße Flecken auf Weiß. Eine unveröffentlichte Sammlung von Giannis Ritsos. Vollständig, bereit zur Veröffentlichung. Die Sammlung (110 Gedichte) wurde im Zeitraum vom 1. Dezember bis 27. Dezember 1985 verfasst. Die zweite Fassung wurde im Zeitraum vom 20. bis 29. Juli 1986 geschrieben. Die erste Fassung in Athen und die zweite Fassung in Karlovassi auf Samos.

Die Manuskripte wurden von Maria Caracausi zwischen den veröffentlichten Sammlungen entdeckt, die sich im Archiv des Benaki-Museums befinden. Sie veröffentlichte die Sammlung erstmals in einer zweisprachigen Ausgabe – auf Italienisch und Griechisch – die von dem Verlag Torri del Vento in Palermo, Italien, realisiert wurde.

Wir müssen erwähnen, dass das Gedicht mit der Nummer 46, das in der ersten Fassung vorhanden war und durch ein Versehen vom Dichter in der zweiten Fassung nicht berücksichtigt wurde, an seiner Stelle in dieser Ausgabe aufgenommen wurde. [aus der Notiz des Verlags]