Stând singură lângă apele albastre ale lagunei, Ana Magdalena Bach observă bărbații de la barul hotelului. Are doi copii dintr-o căsnicie fericită de douăzeci și șapte de ani, de care nu are niciun motiv să vrea să scape. Totuși, în fiecare august, călătorește cu feribotul până la insula unde este îngropată mama ei și pentru o noapte găsește un nou iubit. În nopți sufocante din Caraibe, pline de salsa și bolero, Ana călătorește în fiecare an tot mai adânc în inima dorințelor și a fricilor sale.
Plin de surprize și emoție, „Ne vedem în august” este o reflecție profundă asupra libertății, tristeții, transformării personale și misterelor iubirii; un dar neașteptat de la unul dintre cei mai mari scriitori pe care lumea i-a cunoscut vreodată.

S-a întors pe insulă vineri, 16 august, cu feribotul de la ora trei. Purta blugi, o cămașă în carouri, pantofi simpli cu toc jos, fără șosete, o pălărie de paie, geanta ei și, ca singură bagaj, o geantă de plajă. La coada taxiurilor de pe faleza portului a mers direct către un model vechi, roasă de sare. Șoferul a întâmpinat-o cu un gest prietenos și au pornit, trecând mereu peste gropi prin satul localnicilor cu căsuțele lor de lemn, acoperișurile din frunze de palmier și drumurile de nisip fierbinte, în fața unei mări în flăcări. A fost nevoită să facă manevre pentru a evita porcii neînfricați și băieții goi care îl tachinau făcând pe toreri. După ce au trecut de sat, au continuat pe o bulevardă cu palmieri regali unde se aflau plajele și hotelurile turistice, între marea deschisă și o lagună închisă plină cu egrete albastre. În cele din urmă s-au oprit la cel mai vechi și mai neglijat hotel. Angajatul de la recepție o aștepta cu formularul de cazare gata de semnat și cu cheile singurei camere de la etajul al doilea, cu vedere spre lagună.

S-a urcat pe scări cu patru pași și a intrat în camera modestă cu miros puternic de insecticid, ocupată aproape în întregime de un pat dublu. A scos din geantă un necesar de piele și o carte necitită și le-a așezat pe noptieră, cu un tăietor de hârtie din fildeș între pagini. A scos o cămașă de noapte roz din mătase, pe care a pus-o sub pernă, un șal tot din mătase, imprimat cu păsări exotice, o cămașă albă cu mâneci scurte, niște pantofi de tenis foarte uzați și le-a dus în baie.