Тази книга има за цел да допринесе за правилната подготовка на учениците от първи гимназиален клас по предмета Древногръцки език. Адаптирана към новите учебни нужди и новите рамки за оценяване, тя представлява структурирано предложение за преподаване и изпитване на предмета.

По-конкретно, откъсите от учебника от 3-тата книга на „История“ на Тукидид са структурирани в учебни единици. Във всяка единица се включват:
- Текст и неговият превод
- Предисловие - Тематичен център - Цели на единицата
- Структура и организация на текста
- Граматични явления (разпознаване на формите, основни времена, сродни думи, етимологични елементи, временни и наклонителни замествания)
- Синтактичен анализ на древния текст
- Интерпретативен - естетически подход към текста
- Семантично възпроизвеждане на текста
- Идеологически елементи
- Допълнителни въпроси (интерпретативни, граматични, синтактични и лексикални) за затвърждаване на новото знание
- Критерии за оценяване, които са в съответствие с новия дух на изпитите. В тях са включени въпроси от Тематичната банка.
Следват отговорите на въпросите, упражненията и темите за дискусия от учебната книга.
В приложението са дадени отговорите на допълнителните въпроси и на критериите за оценяване.
В края на книгата се развиват специални теми, които съдействат за по-дълбокото анализиране на „История“ на Тукидид.