Το βιβλίο "Πώς να γράψεις ένα λόγο στην αρχαία ελληνική" περιέχει τρία ρητορικά δοκίμια που πιθανόν χρονολογούνται από την εποχή του Διοκλητιανού (285–312 μ.Χ.) και παρέχουν οδηγίες για τη σύνθεση επιδεικτικών λόγων για ποικιλία περιπτώσεων, δημόσιων και ιδιωτικών. Δύο από αυτά αποδίδονται στον Μενάνδρου Ρήτορα από τη Λαοδίκεια (νοτιοδυτική Τουρκία), ενώ το τρίτο, γνωστό ως Ars Rhetorica, αποδίδεται εσφαλμένα στον ιστορικό και λογοκριτικό Διονύσιο τον Χαλικαρνασσεύς. Αυτά τα δοκίμια προέρχονται από τις σχολές ρητορικής που άνθισαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία από τον 2ο έως τον 4ο αιώνα μ.Χ. στην ελληνική Ανατολή.

Αυτά τα έργα, καθαρά ελληνικά και πλούσια επηρεασμένα από την πρόζα και την ποίηση του σεβαστού παρελθόντος, απευθύνονται στον αναδυόμενο ρήτορα που σκέφτεται μια πολιτική καριέρα, αυτόν που θα μιλήσει για τα συμφέροντα της πόλης του προς τις ρωμαϊκές αρχές και θα είναι έμπιστος υπερασπιστής της ελληνικής κουλτούρας και κληρονομιάς του. Παρέχουν μια ματιά στην λογοτεχνική κουλτούρα, τις αξίες και τις πρακτικές της εκπαίδευσης, καθώς και τις κοινωνικές ανησυχίες αυτών των Ελλήνων υπό ρωμαϊκή κυριαρχία, τόσο στη δημόσια όσο και στην ιδιωτική ζωή, και επηρέασαν σημαντικά την αργότερα λογοτεχνία, τόσο παγανιστική όσο και χριστιανική. Αυτή η έκδοση προσφέρει μια φρέσκια μετάφραση, άφθονη σημείωση και κείμενα βασισμένα στις καλύτερες κριτικές εκδόσεις.