Diese Ausgabe neuer Übersetzungen versammelt die größte Sammlung von Gedichten von Paul Valéry, von der Jugendzeit, die von Mystizismus, Mallarmé und der symbolistischen Bewegung geprägt ist, bis zu den drei großen Werken der Reife (Die junge Verdammnis, Album früher Gedichte und Verlockungen) und den späteren Gedichten.