Μια εκθαμπωτική συλλογή ποιημάτων από τον υποψήφιο για το βραβείο T. S. Eliot, συγγραφέα του "American Sonnets for My Past and Future Assassin". Από την έκδοση του πρώτου του βιβλίου, "Muscular Music", το 1999, ο Terrance Hayes είναι ένας από τους πιο συναρπαστικούς και καινοτόμους ποιητές της Αμερικής, κερδίζοντας επαίνους για τα εύστροφα, μοντέρνα ποιήματά του και την τέχνη του να μετατρέπει την γλώσσα σε μουσική. Στο "So to Speak", την έβδομη συλλογή του, μια βάτραχος τραγουδά για να ξεπεράσει τον φόβο του από τα πουλιά, μιλούν γάτες λένε αστεία στην εποχή του Jim Crow και ένας πατέρας απευθύνεται στην κόρη του. Σε λυρικές παραβολές, λαϊκά σονέτα, καραντινιακούς κουαρτέτους και εικονιστικούς "do-it-yourself" σέστινας, ο Bob Ross ζωγραφίζει το πορτρέτο σας, οι πράσινες φασόλες λάμπουν στο στόμα του Lil Wayne και επικήδειοι για τον αείμνηστο David Berman και τον George Floyd ξεδιπλώνονται εν μέσω πανδημίας. Αυτά τα ποιήματα αποτυπώνουν λυρικά τις συχνά δυσνόητες καταστάσεις του παρόντος, καθώς ο Hayes μετατρέπει τη μουσική σε γλώσσα και τη γλώσσα σε μουσική.