Die Poesie von Nandina Kyriadzi ist ein Musterbeispiel für Klarheit, Deutlichkeit und literarische Schönheit. Es handelt sich um einen Flug der Sucht und um süchtige Poesie, bei der das Individuum ein inneres Leben führt, das sich aus der äußeren Welt nährt.

Was an Gelassenheit verloren geht, wird durch Lebensintensität gewonnen; der Mensch hier hat die Leidenschaft und den Schwung widersprüchlicher Gefühle, die sich selbst analysieren.

Nandina Kyriadzi weiß, dass je tiefer das Gefühl, desto wirkungsvoller die Sprache und desto größer der Widerhall in der Seele des Lesers ist. Außerdem, dass Literatur keine Illusion ist, die versucht, für Realität zu gelten. Es ist eine unmittelbare Kommunikation von Seelen, und die Formen müssen direkt und klar sein.

Aus dem Vorwort von Kostas Fasoulas