Η πρώτη πλήρης έκδοση της Αναθεωρημένης Νέας Ιερουσαλήμ Βίβλου (RNJB) – μια Βίβλος για μελέτη και κήρυγμα.

Αυτό το συναρπαστικό νέο κείμενο παρουσιάζει και πάλι την ακαδημαϊκή μελέτη, τον χαρακτήρα και την σαφήνεια της Βίβλου Ιερουσαλήμ του 1966 (της πρώτης σύγχρονης αγγλικής έκδοσης) και της Νέας Ιερουσαλήμ Βίβλου του 1985. Η RNJB δίνει προτεραιότητα στην ακρίβεια της μετάφρασης και στον πλούτο του τόνου, αποτυπώνοντας τη rigor και την ποίηση της αρχικής JB για νέες γενιές.

Αυτός ο τόμος περιέχει το σύνολο του βιβλικού κειμένου με ένα πλήρες σύνολο μελετητικών σημειώσεων, διασταυρούμενων αναφορών και εισαγωγών στις βιβλικές γραφές.

Άλλα χαρακτηριστικά περιλαμβάνουν -

Φορμαλιστική ισοδυναμία. Ακριβής μετάφραση της γλώσσας, των εννοιών και της εικονογραφίας των πρωτότυπων γραφών.

Στυλ «καθαρής ανάγνωσης». Χρησιμοποιεί γλωσσικό στυλ και προφορικά μοτίβα κατάλληλα για ανάγνωση σε φωνή.

Μελετητικές σημειώσεις. Πλήρη νέα μελετητικά υλικά (διασταυρούμενες αναφορές και πάνω από 130.000 λέξεις υποσημειώσεων) από τον Χένρι Γουάνσμπρο, που αντικατοπτρίζουν την πιο ενημερωμένη και οικομενική ακαδημαϊκή προσέγγιση.

Εγgender ένταξη. Διατηρεί την πιστότητα στη σημασία των πρωτότυπων γραφών, ενώ αποφεύγει την παραδοσιακή αρσενική προκατάληψη της αγγλικής γλώσσας.

Αναθεωρημένος Ψαλτήρας Γκράιλ. Το βιβλίο των Ψαλμών βασίζεται στη μετάφραση του 2010 των Αναθεωρημένων Ψαλμών Γκράιλ.

8 έγχρωμοι χάρτες.

2 κορδόνια σελίδων.