Skroutz.gr

Άπαντα Σαίξπηρ, 13, Хамлет
Книги за изкуство

Άπαντα Σαίξπηρ, 13, Хамлет

Автор: William Shakespeare

„[…] Преводът на такъв шедьовър“, пише поетът Н. Спаниас, „е почти невъзможен. Почти… ненадминатият Василис Ротас държи първенството в гръцката адаптация през последните 56 години. Неговият превод е...

„[…] Преводът на такъв шедьовър“, пише поетът Н. Спаниас, „е почти невъзможен. Почти… ненадминатият Василис Ротас държи първенството в гръцката адаптация през последните 56 години. Неговият превод е повторно сътворение и никой не отхвърля идеята, че ще бъде намерен или ще се появи в бъдеще превод, който да замени този на В. Ротас. Произведението, пълно с...

Виж пълното описание Виж пълното описание

Характеристики

  • Теми Театър
  • Език Гръцки
  • Брой страници Брой страници 208
  • Корица Корица Меко
  • Година на публикуване Година на публикуване 2024
  • Издател Издател Ellinika Grammata
  • Виж всички

Книга
8 18 €
9 Coins 9 Coins
Доставка до ср, 12 авг.
2,00 € до Skroutz Point
или   3,00 €   цена за доставка
Искате ли го във вторник?
От Anagnostis Books 5,0 (16)
5,0 (16 ревюта)
Αθήνα, Αττικής
Наличност за получаване в магазин
10 броя
Вижте Книги на страницата на Anagnostis Books
Ами ако променя мнението си?

Няма проблем, стига да е в рамките на 14 дни. Ще дойдем да го вземем или можете да изберете Skroutz Point, който ви подхожда, напълно безплатно до 2 пъти годишно, и ще ви върнем парите. Вземи Skroutz Plus за неограничени безплатни връщания.

Искате ли да го подарите?

Избирате "Поръчка за подарък" в количката. Не включваме касова бележка в пакета и предоставяме електронна карта за замяна, за всеки случай.

Доклад за продукта

Описание

Описание

„[…] Преводът на такъв шедьовър“, пише поетът Н. Спаниас, „е почти невъзможен. Почти… ненадминатият Василис Ротас държи първенството в гръцката адаптация през последните 56 години. Неговият превод е повторно сътворение и никой не отхвърля идеята, че ще бъде намерен или ще се появи в бъдеще превод, който да замени този на В. Ротас. Произведението, пълно с тръни и коприва за преводача, в ръцете на Ротас се превърна в лъскава, съвсем зелена ливада. Плавността на творбата (нито една сцена не е по-драматична от друга), играта на думи и накрая поезията, с която са натоварени дълбоко философските монолози (за смисъла на живота), са предадени изцяло в гръцкия превод, сякаш майстор прелива течност от един съд в друг, без да се разлее нито една капка извън него“.

Производител

Детайли за производителя

Предупреждения и информация за безопасност
Виж пълното описание

Спецификации

Спецификации

Автор
William Shakespeare
Издател
Ellinika Grammata
Език
Гръцки
Електронна търговия
13, Хамлет
Корица
Меко
Брой страници
208
Дата на пускане
10/2024
Година на издаване
2024
Награда
-
Размери
12x17 см
Художествено течение
Модернизъм
Албуми
Не
Теми
Театър
ISBN-13
9789601910390

Важна информация

Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, проверете ги, преди да продължите с окончателната си покупка. Ако забележите някакъв проблем, докладвайте го тук.

Вижте всички спецификации

Ревюта (6)

Ревюта

5,0
6
5.0
Оцени този продукт
  1. 6
  2. 4 звезди
    0
  3. 3 звезди
    0
  4. 2 звезди
    0
  5. 1 звезда
    0
Оцени този продукт
  • Качество на печатане
  • Качество на хартията
  • Съотношение цена-качество
  • Бих го препоръчал за четене
Въпроси

Въпроси

Имате ли въпрос относно продукта?

28 потребителя имат този продукт и могат да Ви помогнат

Попитайте за продукта

Описание и спецификации

„[…] Преводът на такъв шедьовър“, пише поетът Н. Спаниас, „е почти невъзможен. Почти… ненадминатият Василис Ротас държи първенството в гръцката адаптация през последните 56 години. Неговият превод е повторно сътворение и никой не отхвърля идеята, че ще бъде намерен или ще се появи в бъдеще превод, който да замени този на В. Ротас. Произведението, пълно с тръни и коприва за преводача, в ръцете на Ротас се превърна в лъскава, съвсем зелена ливада. Плавността на творбата (нито една сцена не е по-драматична от друга), играта на думи и накрая поезията, с която са натоварени дълбоко философските монолози (за смисъла на живота), са предадени изцяло в гръцкия превод, сякаш майстор прелива течност от един съд в друг, без да се разлее нито една капка извън него“.

Производител

Детайли за производителя

Предупреждения и информация за безопасност
Автор
William Shakespeare
Издател
Ellinika Grammata
Език
Гръцки
Електронна търговия
13, Хамлет
Корица
Меко
Брой страници
208
Дата на пускане
10/2024
Година на издаване
2024
Награда
-
Размери
12x17 см
Художествено течение
Модернизъм
Албуми
Не
Теми
Театър
ISBN-13
9789601910390

Важна информация

Спецификациите са събрани от официални уебсайтове на производителите. Моля, проверете ги, преди да продължите с окончателната си покупка. Ако забележите някакъв проблем, докладвайте го тук.

Ревюта (6)

5,0
6
5.0
Оцени този продукт
  1. 6
  2. 4 звезди
    0
  3. 3 звезди
    0
  4. 2 звезди
    0
  5. 1 звезда
    0
Оцени този продукт
  • Качество на печатане
  • Качество на хартията
  • Съотношение цена-качество
  • Бих го препоръчал за четене
8,18 €
2,00 € до Skroutz Point
или   3,00 €   цена за доставка
30% купон от магазина Propaganda Channel до 07/08!
30% купон от магазина Propaganda Channel до 07/08!
Вижте още