Maika, Kippa și Ren se întorc în lumea lor și descoperă că a trecut un an întreg în absența lor — și Zinn este din nou în mâinile tatălui Maikai, machiavelicul Lord Doctor. Din relativa siguranță a Insulelor Mirodeniilor controlate de pirați, Maika și prietenii ei trebuie să se regrupeze, să se refacă și să găsească o modalitate de a opri raidul ucigaș al...