В съвременната еврейска поезия често се оспорва тезата на Джордж Сантайана, че „поетът не може да бъде величествен, освен ако не пише на езика на майчиното си люлка“. Гиуда Амихай принадлежи към онези, които написаха величествена поезия на език, който не е бил майчиният им.
Амихай, подобно на много писатели и поети от своето поколение, е напуснал първия си език, за да намери убежище в съвременния еврейски. В родната израелска литература доминира разказът на нацията и двойствените подчинения не са рядкост в биографията на много създатели от този период. В живота, както и в цялостната му творческа работа, доминират качествата на поета и войника: „Рисувам живота си в войната и любовта, в шумотевицата и мълчанието“. Той самият е воювал и много е обичал и не се е колебал да вдига гласа си в защита на мира.
През 1994 г., в контекста на връчването на Нобелова награда за мир, след покана от премиера Ицхак Рабин, Амихай прочете свои стихотворения, сред които и „Див мир“. Когато го попитали защо е избрал конкретното стихотворение, той отговори: „Написах го, когато мирът беше само една визия, малко преди Споразумението за мир с Египет. Историята ни е научила, че животът е твърде кратък, за да чакаме да настъпи естествен мир. Природата трябва да бъде подпомагана, да се защитава като дивите цветя“.
„Ти си стихотворението, което пишеш, стихотворението, което пишеш, си ти, твоята същност“. Паул Целан [от писмо до Амихай на 7 ноември 1969]
„Той е един от нашите величествени поети и е много достъпен. Когато човек прочете стихотворенията му, никога не може да ги забрави – в тях може да има толкова живот в шестнадесет реда“. Октавио Паз
„Амихай е най-остроумната и стабилна поетична интелигенция“. Чарлс Кенет Уилямс
„Амихай е характерен мъж с необикновени дарби, който, разказвайки личната си история, разказва също и голямата история на народа си“. Ед Хирш
„Въпреки автобиографичния характер на поезията на Амихай, творчеството му отразява всеки израелец и, в по-широк смисъл, всяко лице от двадесетия век“. Боаз Арпали
„Гиуда Амихай е най-превежданият поет на еврейския език след цар Давид“. Робърт Алтър
„Стихотворенията на Амихай носят изтощението на ветерана, но и енергията на любителя“. Джонатан Уилсън
„Гиуда Амихай – светски псалмопевец“. The New Yorker
15 Coins
За да спечелите Skroutz Coins, присъединете се към Skroutz Plus и приемете условията на програмата за награди.