Im Jahr 2013, als die deutsche Politik gewaltsam und bestrafend in den Alltag der Griechen eindrang, war das Deutsche Syndrom ein Versuch, die „Deutschtum“ und den Sonderweg, die deutsche Besonderheit, über die griechischen Stereotypen der Besatzung und des Zweiten Weltkriegs hinaus kennenzulernen und zu verstehen.

Heute, im Jahr 2024, sind neue ernsthafte Gründe hinzugekommen, die ein tieferes Verständnis des „Deutschtums“ (Deuschtung) und seiner Ambitionen notwendig machen. Das deutsche Problem ist ein europäisches Problem, wenn nicht sogar ein globales. Daher wurde die Aktualisierung des Buches für sinnvoll erachtet, um das gesamte Thema in aktuellen geopolitischen und geoökonomischen Bedingungen neu zu positionieren, insbesondere nach der Ankündigung des kolossalen Wiederaufrüstungsprogramms Deutschlands und der politischen Krise, die aufgrund der Rezession, die das Land getroffen hat, ausbrach.

Die vorliegende Ausgabe wird mit einem Nachsatz abgeschlossen. Darin werden die Ereignisse zwischen 2013 und heute festgehalten, die Bewertung des Jahrzehnts der Memoranden wird präsentiert – gemäß der gründlichen Studie, die die Institute CEPS und NIESR auf Auftrag der Kommission erstellt haben – sowie die Kritik an dieser Studie von vier griechischen Wirtschaftsministern.

Eine detaillierte Darstellung der Wirtschaftskrise, die in Deutschland während der zwei Jahre des russisch-ukrainischen Krieges ausbrach, infolge des Verlustes des Energievorteils und nicht nur, führte zu einer erheblichen politischen Krise, die das Land zu vorzeitigen Wahlen drängt. Es ist bemerkenswert, dass die Krise einen Tag nach dem Sieg von Donald Trump bei den amerikanischen Präsidentschaftswahlen ausbrach. Die bevorstehende Auseinandersetzung droht Deutschland mit politischer und wirtschaftlicher Destabilisierung; und dies in der historischen Phase, in der die Bedingungen eine Wiederaufrüstung des Landes aufgrund der Bedrohung aus dem Osten ermöglichen.

Daher kommt die aktualisierte Neuauflage des Deutschen Syndroms zu einem interessanten Zeitpunkt für ganz Europa, da im Jahr 2024 zunächst die Memoiren von Wolfgang Schäuble und nun von Angela Merkel herausgegeben wurden, die Aspekte der deutschen Politik in der Eurokrise und der Krise Griechenlands beleuchten. Die Aktualisierung konzentriert sich sowohl auf die Strategie Berlins zur Wiederaufrüstung als auch auf die Ausgangslage der deutschen Wahlen und die strukturelle Krise der Wirtschaft.

Das Verständnis der deutschen Außenpolitik setzt, über das Wissen um ihre historische Erscheinungsform hinaus, den intellektuellen und politischen Rahmen voraus, innerhalb dessen sie geformt wird. Der Journalist Makis Andronopoulos unternahm 2013 den ersten Versuch, die Politik Berlins mit dem Schwerpunkt auf der Bildung des „Deutschtums“ zu verstehen, als die „Nachrichten der 8“ von deutscher Politik überflutet wurden.

Er tat dies mit seinem Buch Das Deutsche Syndrom – Griechenland und Europa gegenüber der deutschen Besonderheit, gleichzeitig war dieses Buch aber auch ein Akt der Reaktion, politisch und kulturell. Es ist kein Zufall, dass das Buch 2015 in zwei Bänden von „Ethnos der Sonntagszeitung“ neu aufgelegt wurde. Damals stellte Andronopoulos fest – was er metaphorisch als „deutsches Syndrom“ bezeichnete – dass die Deutschen von einem drängenden Drang nach Anerkennung und Dominanz in den beiden vergangenen Jahrhunderten besessen waren.

Heute schätzt er, dass in den zwölf Jahren, die vergangen sind, viele Ereignisse hinzugekommen sind, die die Berechtigung dieser Bezeichnung unterstützen. Es handelt sich um eine Reihe politischer und sozialer Symptome sowie historischer Entscheidungen der deutschen Elite, die sich wiederholen und ihren Ursprung im deutschen Idealismus, den Begriffen des Staates, des Schicksals, der Anerkennung der Überlegenheit und des Rechts des Stärkeren haben.

Die Hauptsymptome des „deutschen Syndroms“ sind die metaphysischen Ideologien, die das Deutschtum plagen, der unaufhaltsame Wille zur Expansion, die Durchsetzung von Gleichförmigkeit und strikten Normen. All diese Symptome fanden in den politischen Maßnahmen, die Berlin Griechenland während der Umsetzung der drei Memoranden auferlegte, einen extremen Ausdruck.

Im ersten Teil des Buches unternimmt der Autor einen impressionistischen Rundgang durch die deutsche Geschichte, die philosophischen Grundlagen des Deutschen und den Sonderweg, den Deutschland in seiner Entwicklung im Vergleich zu den anderen großen Mächten und Gesellschaften des 19. Jahrhunderts eingeschlagen hat. Der Zusammenbruch des Römischen Reiches, der deutsche Hintergrund Europas, die verspätete Reform, die Rolle Napoleons bei der Einigung Deutschlands, Bismarck, die beiden Weltkriege, das nachkriegswirtschaftliche Wunder, die Strategie des deutschen Kapitals, die Wirtschaft der Vorherrschaft und der eschatologische Rationalismus sind Themen, die mit der Logik und dem Stil eines Berichts entfaltet werden.

Im zweiten Teil werden die deutsche Politik in den ersten drei Jahren der griechischen Krise, die griechisch-deutschen Beziehungen – auch unter dem Blickwinkel der Kriegsschäden und des erzwungenen Besatzungsdarlehens – sowie die Folgen der deutschen Verwaltung in der Europäischen Union analysiert. Der Text von 2013 wurde um Fußnoten ergänzt, die die Entwicklung der Ereignisse und deren Folgen festhalten.

Es ist besonders interessant, dass der Autor in den letzten Kapiteln auf die grundlegenden Trends, Szenarien und Politiken verweist, die vor zehn Jahren für die Zukunft Europas dominierten, die dem Leser die Möglichkeit geben, darüber nachzudenken, wo wir jetzt stehen. Die vorliegende Ausgabe wird mit einem Nachsatz abgeschlossen. Darin werden die Ereignisse bis heute festgehalten, die Bewertung des Jahrzehnts der Memoranden wird präsentiert – gemäß der gründlichen Studie, die die Institute CEPS und NIESR auf Auftrag der Kommission erstellt haben – sowie die Kritik an dieser Studie von vier griechischen Wirtschaftsministern.