Ein zentrales Werk in der Geschichte der Rhetorik. Quintilian, geboren in Spanien um 35 n. Chr., wurde ein weithin bekannter und äußerst erfolgreicher Lehrer der Rhetorik in Rom. Die Erziehung des Redners (Institutio Oratoria), ein umfassendes Ausbildungsprogramm in zwölf Büchern, schöpft aus seiner eigenen reichen Erfahrung. Es ist ein Werk von beständiger Bedeutung, nicht nur für seine Einsichten in die Redekunst, sondern auch für das Bild, das es von Bildung und sozialen Einstellungen in der römischen Welt zeichnet.

Quintilian bietet sowohl allgemeine als auch spezifische Ratschläge. Er gibt Richtlinien für die richtige Schulbildung (beginnend mit dem jungen Jungen); analysiert die Struktur von Reden; empfiehlt Mittel, um die Zuhörer zu fesseln und ihre Emotionen anzusprechen; überprüft eine breite Palette von griechischen und lateinischen Autoren, die für den Redner von Nutzen sind; und berät in Fragen des Gedächtnisses, der Ausführung und der Gestik.

Die fünfbändige Loeb Classical Library-Ausgabe von Donald Russell der Erziehung des Redners bietet einen Text und eine gegenüberliegende Übersetzung, die im Licht der aktuellen Forschung vollständig auf dem neuesten Stand und gut auf die heutige Ausdrucksweise abgestimmt sind. Russell liefert auch ungewöhnlich reichhaltige erläuternde Anmerkungen, die ein umfassendes Verständnis dieses zentralen Werks in der Geschichte der Rhetorik ermöglichen.