Kavafis a scris și a publicat mult mai multe poeme decât cele 154 din prima sa ediție compilată (1935), care exprimau voința sa editorială.

Cartea de față, pe lângă cele 154, include, în Anexa, și treisprezece dintre poemele sale numite „ascunse”, care au fost găsite în Arhiva sa și pe hârtii ale prietenilor și rudelor, pe care, din diferite motive, Kavafis nu a decis să le publice și a căror calitate a fost considerată că nu este inferioară față de poemele din canonul kavafic.

Baza filologică a acestei ediții a fost fundamentala lucrare editorială a lui G. P. Savvidis, pe care se bazează astăzi studiile kavafice.

Poeziile sunt prezentate în ordinea cronologică a primei lor publicări în forma lor definitivă – cele din Anexă conform datei compunerii lor – cu sistemul monotonic.

Extras din nota introductivă a lui Naos Vagenas.