Die Iphigenie auf Tauris von Goethe ist eine neue Bearbeitung der gleichnamigen antiken Tragödie von Euripides und gilt als eines der bedeutendsten Werke sowie als eines der größten Meisterwerke der deutschen Literatur. Goethe schrieb die erste Version seines Dramas in sechs Wochen in Prosa und es wurde erstmals am 6. April 1779 aufgeführt. 1781 schrieb er es erneut in Prosa und schließlich 1786 in Versen.

Die Handlung des Werkes folgt im Großen und Ganzen der des Dramas von Euripides. Iphigenie, die nach ihrer Rettung in Aulis etwa fünfzehn Jahre an der Küste der Tauren in Skythien lebt, dient der Artemis, während sie das Schicksal ihrer Familie nicht kennt. An dieser Küste treffen jetzt Orestes und Pylades ein, gesandt von Apollo und auf der Suche nach Erlösung und der Heilung von Orestes' Wahn, den die Erinnyen ihm als Strafe für den Mord an seiner Mutter auferlegt haben. Die beiden Helden werden gefangen genommen und Iphigenie erhält den Befehl von Thoas, dem König des Landes, sie der Göttin als Opfer darzubringen. Nach der Wiedererkennung der beiden Brüder und einem gescheiterten Fluchtversuch überzeugt die Protagonistin des Werkes schließlich Thoas, ihnen zu erlauben, friedlich aus seinem Land zu gehen und nach Griechenland zurückzukehren.

Chatzopoulos übersetzte das Werk 1910. Nach der zweiten überarbeiteten Ausgabe (1916) folgten innerhalb weniger Jahre zwei weitere, 1920 und 1927.