Wie kann eine Bewegung, die kommunistische, mit hohen Idealen, edlen Zielen und einem politischen Programm, das auf die sozialistische Revolution, die Überwindung des Kapitalismus und die soziale Befreiung abzielt, einen Menschen transformieren? Wie kann sie ihn aus dem lumpenproletarischen Rand der Unterwelt herausholen, ihn vom Rand des Abgrunds zurückziehen und, mit seinem Willen, ihn politisch und ethisch umformen, seine Fähigkeiten und seinen Scharfsinn nutzen und ihn zu einer revolutionären, historischen Persönlichkeit mit internationaler Ausstrahlung erheben?

Mit anderen Worten, wie wurde Thanasis Kláras zu Aris Velouchiotis? Diese Fragen beantwortet die neue und umfassendste Biografie von Aris Velouchiotis. Ohne Unterdrückungen, Ängste und Vorurteile, mit einer Vielzahl neuer, unveröffentlichten Dokumente.

Wenn es in meinem Leben einen Punkt gibt, an dem ich mit tiefem Empfinden und unermesslichem Stolz von Zeit zu Zeit zurückblicke, dann ist es genau die Zeit, als ich in die Kommunistische Partei eintrat. Ich wurde klassenbewusst erzogen, lernte mein Interesse zu erkennen, warf die kapitalistische Kultur der stehlenden Bourgeoisie ins Gesicht und stürzte mich mit Glauben, Willen und Heldentum in den Kampf für die arbeitenden Massen.

Seitdem habe ich nichts als Haftstrafen für revolutionären Kampf auf meinem Konto. Die Fakten sprechen, diese Wahrheit spricht. Keine EINZIGE SCHMUTZIGKEIT. Ist das zu meinem Nachteil? Ist das ein Element gegen die Kommunistische Partei? EINE GROSSE EHR IST ES FÜR MICH UND NOCH GRÖSSERE EHRE GIBT ES FÜR MEINE KOMMUNISTISCHE PARTEI, dass ich der Korruption des Gewissens entkommen bin, in die mich das räuberische kapitalistische Regime führen wollte und dass ich Kláras schmückte, der eilends zum Abgrund lief, mit REINEN REVOLUTIONÄREN ELEMENTEN und nur mit solchen.

Aus einem Titeltext von Thanasis Kláras im Rizospastis, 9. September 1931.

Ich bin kein General, auch wenn man mich so genannt hat. Ich bitte dich, so etwas nicht wieder in die Zeitung zu setzen... Schreibe einfach: „Der Aris“! Aris Velouchiotis an Orfeas Oikonomidis, Herausgeber der Zeitung Roumeli, Organ der EAM-Kommission von Zentralgriechenland, 21. Oktober 1944.