Παρόλο που είναι σε διακοπές, ο Τζούλιαν, ο Ντικ, η Άννα κι η Τζορτζ είναι κλεισμένοι στο σπίτι, μ’ ένα δάσκαλο να τους κάνει μάθημα.

Τίποτα, όμως, δεν μπορεί να σταματήσει αυτούς τους τολμηρούς εξερευνητές να ριχτούν ξανά με τα μούτρα στην περιπέτεια.

Η ανακάλυψη ενός μυστικού περάσματος θα τους βοηθήσει άραγε να γλιτώσουν τα βαρετά μαθήματα ή θα τους βάλει...