Η Γραμματική της Αρχαίας Ελληνικής της Κλασικής Περιόδου αποτελεί την πρώτη εξαντλητική γραμματική αναφοράς της αρχαίας ελληνικής γλώσσας τον τελευταίο αιώνα. Αποτυπώνει τη σημαντική πρόοδο που έχει συντελεστεί κατά τις προηγούμενες δεκαετίες στην επιστήμη της γλωσσολογίας, προσφέροντας στον δάσκαλο, στον φοιτητή αλλά και στον μελετητή της ελληνικής μια ολοκληρωμένη και συνάμα χρηστική προσέγγιση.
Τα κεφάλαια που αφορούν τη φωνολογία και τη μορφολογία αξιοποιούν πλήρως τα πορίσματα της συγκριτικής και της ιστορικής γλωσσολογίας, προκειμένου να διασαφηνιστούν τα πολύπλοκα συστήματα των ριζών, των θεμάτων και των καταλήξεων. To μέρος που αφιερώνεται στη σύνταξη περιλαμβάνει σύγχρονες γλωσσολογικές αναλύσεις ζητημάτων όπως η χρήση των πτώσεων, τα θέματα χρόνου-όψης, η φωνή, οι δευτερεύουσες προτάσεις, τα απαρέμφατα και οι μετοχές.
Σε μια πρωτότυπη ενότητα για την κειμενική συνεκτικότητα, εξετάζονται τα μόρια και η σειρά των συντακτικών όρων, ενώ αναλύονται επιλεγμένα χωρία και προτείνονται νέες μέθοδοι προσέγγισης των αρχαιοελληνικών κειμένων. Σε όλο τον τόμο, παρατίθεται πλήθος πρωτότυπων παραδειγμάτων, τα οποία συνοδεύονται από νεοελληνική απόδοση και, όπου κρίνεται απαραίτητο, από επεξηγηματικές σημειώσεις. Εύχρηστοι πίνακες, εσωτερικές παραπομπές και αναλυτικά ευρετήρια καθιστούν ευκολότερο τον εντοπισμό θεμάτων και όρων για τον αναγνώστη.
Η παρούσα ελληνική έκδοση ακολουθεί τη μορφοποίηση της πρωτότυπης αγγλικής έκδοσης ώστε η παρουσίαση να είναι όσο πιο αποτελεσματική και άμεση για τον χρήστη. Καταβλήθηκε επίσης προσπάθεια να συνδυαστούν η παραδοσιακή και η σύγχρονη ορολογία, αφενός από σεβασμό σε μια μακρά γραμματική παράδοση που αφορά τη γλώσσα και αφετέρου λόγω του διαλόγου με τα πορίσματα της σύγχρονης γλωσσικής επιστήμης. Όπου ήταν αναγκαίο, προστέθηκαν από τον επιστημονικό επιμελητή σύντομες διευκρινιστικές σημειώσεις, ενώ στη Βιβλιογραφία έχουν συμπεριληφθεί νεότερες και πρόσφατες επιστημονικές μελέτες, λεξικά, καθώς και άλλα έργα αναφοράς.
