Die Aktualisierung des biblischen und patristischen Wortes sowie der gesamten Heiligen Tradition, ebenso wie ihre entscheidende Rolle bei der Wahrnehmung der Welt durch die Kirche und ihrer Verwandlung in einen Leib mit der eschatologischen Perspektive, das Reich zu werden, stellt sich als Notwendigkeit und Forderung der modernen Welt dar und gleichzeitig als ständige Pflicht und Werk der Kirche und der Wissenschaft der Theologie.

Genau dieses Werk hat der heilige Papst Nikolaus unermüdlich und mit außergewöhnlichem Erfolg in seinem kurzen Leben vollbracht. Das Eintauchen in das Werk dieses revolutionären und wegweisenden Theologen des 20. Jahrhunderts, der die Welt und seine geliebte Wissenschaft zu früh und unerwartet verlassen hat, bietet die Möglichkeit, die Dinge, theologischer und nicht theologischer Natur, unter einer breiten Perspektive zu betrachten und zu verstehen.

Eine breite und frei von den Fesseln, die bis heute das prophetische Zeugnis der Theologie in der modernen Welt behindern. Diese Studie versucht, die grundlegenden Achsen des theologischen Denkens, des Zeugnisses und des Beitrags von Papst Nikolaus zu untersuchen, einem Theologen, der sein Hauptwerk in der kurzen Spanne von etwa fünfzehn Jahren von 1970 bis zu seinem plötzlichen Tod 1986 geschaffen hat.

Obwohl sein Werk als zentralen Achse die orthodoxe theologische Anthropologie hat, bildet es einen Teil eines breiteren Rahmens des Dialogs zwischen Theologie und Kirche in der modernen Welt und Kultur. Es stellt einen Meilenstein und Orientierungspunkt für das theologischen Denken des 20. Jahrhunderts dar, während die Zeitschrift Synaxis – die 1982 gegründet wurde – weiterhin ununterbrochen seit 38 Jahren nach dem Tod ihres Gründers veröffentlicht wird und einen stetigen und substanziellen Beitrag zur theologischen Erneuerung in unserem Land über vier Jahrzehnten leistet.