Das Buch stellt Sotiris Dimitriou als klassischen Schriftsteller der neuhellenischen Literatur vor. Klassisch im Sinne von vor allem einer reinen Literatur, die mit Empathie und Wissen an die menschlichen Dinge herangeht, ohne von den Epochen abhängig zu sein.
Seine eigenartige erzählerische Welt, ohne den Realismus abzulehnen, ist eine abweichende Welt. Sprachlich, thematisch und erzählerisch weicht sie von den Normen ab, wobei sein schiefes schriftstellerisches Blickfeld den Kern menschlicher Leidenschaften beleuchtet, sich mit Nachdruck den dunklen und paradoxen Seiten des menschlichen Lebens widmet.
Randständige Helden, schwache und volkstümliche Menschen, Arbeiter, Frauen, Landbewohner, Migranten, Flüchtlinge, körperlich Behinderte, psychisch Gestörte, Exzentriker und Aussenseiter werden vom Schriftsteller mit Liebe und Verständnis betrachtet.
Die Verlage Aigokeros setzen die neue Reihe fort, die den Titel trägt „Westlich des Pindus. Schriften für Schriftsteller“. Die Reihe beherbergt thematische Hommagen an Schriftsteller, die geografisch östlich vom westlichen Hang des Pindus liegen, nördlich die entlegensten Grenzen Epirus’, südlich die Stadt Messolongi und westlich die gegenüberliegenden Ionischen Inseln.
Der zentrale Fokus der Hommagen ist die Konzentration auf die Texte selbst. Sie besteht aus zwei Teilen: a. Neue interpretative Ansätze zu Texten, die mehrfach hervorgehoben wurden, jedoch sollen sie aus neuen Blickwinkeln betrachtet werden, b. Interpretative Ansätze zu literarischen Werken, die bisher nicht ausreichend hervorhoben oder die Forschungsinteresse entgangen sind.
Das erste Buch der Reihe erscheint bei den Verlagen Aigokeros und trägt den Titel „Christoforos Milionis. Neue interpretative Ansätze in seiner Prosa“ in der Herausgeberschaft von Evangelos Avdikos.
