Wie es einer kleinen Siedlung des Latiums innerhalb weniger Jahrhunderte gelang, sich zunächst in den umliegenden Städten und auf der italienischen Halbinsel durchzusetzen, dann in Griechenland und Europa und schließlich in der gesamten „Welt“? Was war ihre Beziehung zu den eroberten Gebieten und ihren Bewohnern? Wie verwandelte sie sich selbst, während sie die größte Reich wurde, die die antike Welt kannte? Wie wurde dieser historische Kreis vollendet und was hinterließ er als Erbe? Wie viel Rom gibt es noch in Europa, im Nahen Osten, in Nordafrika sowie in Griechenland? Diese und andere wichtige Fragen werden in der klassischen Einführung von Marcel Le Glay – Yann Le Bohec – Jean-Louis Voisin erforscht, eines der erfolgreichsten Lehrbücher der römischen Geschichte in der französischen Geschichtsschreibung, das erstmals ins Griechische übersetzt wird, aktualisiert und für die Bedürfnisse der griechischen Ausgabe ergänzt.

Das Buch richtet sich sowohl an Studierende als auch an die allgemeine Leserschaft und bietet einen Überblick über das römische Universum, da es die Darstellung der Ereignisse mit scharfen Beobachtungen zur politischen, sozialen, militärischen, wirtschaftlichen, religiösen und kulturellen Lebens Roms von den Anfängen bis zu seiner endgültigen Auslöschung im 5. Jahrhundert begleitet.